| Állapot: 01.07.2022 (2022-07-01) ÁLTALÁNOS ÜZLETI FELTÉTELEK a www.upps.at turizmus honlap és minden mellékoldala használatára www.upps.it, www.upps.org, www.upps.biz, www.upps.info, www.upps.cz, www.upps.ch, www.upps.eu Schrall GmbH cég Tájékoztatási kötelesség lt. § 5 Bek. E-Commerce - Törvény : Schrall GmbH. A-9841 Winklern, Langang 19 Support: www.support.upps.at tel +43 4822 7377 fax +43 4822 7426 UID: ATU61959358 FN: 267681z Gazdasági ágazat: reklám, kereskedelmi és internetes szolgáltató Az illetékes jogi hivatal: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau 1. Érvényességi terület A következö általános üzleti feltételek szabják meg az UPPS honlap (Schrall GmbH. cég) és a honlap használói közötti jogokat. Az UPPS nem áll közvetlen kapcsolatban a véghasználókkal, az UPPS feladata a közvetítés. Nézeteltérések esetén a határozatok következö sorrendje érvényes: Ezek az általános üzleti feltételek (amelyek a www.upps.at oldalán olvashatóak) megfelelnek az általánosan alkalmazott irányelveknek, mint a nemzetközi normáknak és javaslatoknak megfelelö Internet Engineering Task Force (IETF) szabályainak, amely a Request-for- Comments (RFC) és a W3C (Worl Wide Web Consortium ) dokumentumában megfogalmazottak. 2. A szerzödési határozatok, a teljesítés formája és terjedelme, a használat költségei 2.1. A szerzödés a kérdöív kitöltésével jön létre, a következö müködésssel történö kattintás által: „ Tovább “ és a az UPPS által küldött, a bejelentkezést igazoló értesítés által. Az ügyfél a sikeres bejelentkezés által egy másra nem átruházható jogot kap a UPPS-tól az online-szerviz használatára, amely az ügyfél üzemének reklámozására szolgál. A használó maga határozza meg a kritériumokat felsoroló nyomtatványban, hogy mely teljesítést veszi igénybe: - az üzem bemutatása névvel és a kapcsolat adataival - hirdetés 2 fényképpel - összeköttetés egy már létezö likkel - az üzem részletes leírása az UPPS által megadott kritériumok által - foglalások továbbítása - a látogatók számának számolása - a szálláshely felszerelésének 11 nyelven történö megadása 2.2. Használati díj A felhasználó a szerződéskötéskor a Jutalékfizetés foglalás estén (2.2.a.) és az Éves használati díj (2.2.b.) költség-modellek közül választja ki a neki megfelelőt. 2.2.a. Jutalékfizetés foglalás estén költség-modell: A felhasználó jutalékot fizet minden olyan foglalásért, ami az UPPS foglalási rendszer, UPPS érdeklődési rendszer vagy az UPPS más technika komponensének használat révén jött létre, a foglalási jutalék a lefoglalt szolgáltatás 9% plusz Áfa-ának felel meg. A felhasználónak ezen felül nem kell éves használati díjat vagy más költséget fizetnie. A foglalási jutalék elszámolása:: Ha egy vendég a foglalását azelőtt mondja le, amikortól sztornó díj fizetése kötelező, úgy 0% foglalási jutalék kerül felszámolásra. Ha egy vendég a foglalását azután mondja le, amikortól sztornó díj fizetése kötelező, úgy a teljes foglalási jutalék kerül felszámolásra. A foglalási jutalékot akkor is meg kell fizetni, ha a felhasználó a beérkezett foglalást valamilyen okból (pl. túlfoglalás) nem tudja teljesíteni. Elszámolás:: A foglalási jutalék a vendég megérkezését követő hónapban kerül elszámolásra. A foglalási jutalék havonta, negyedévente vagy évente kerül elszámolásra. A foglalási jutalékot az e-mailben megküldött számla kézhez kapását követendően kell megfizetni, a fizetés a számla dátumától számított 14 napon belül esedékes. Fizetési késedelem estén 7% késedelmi kamat, vagy legalábbis a kereskedelemben törvényileg előírt késedelmi kamat megfizetése kerül megállapításra. A felhasználó kötelességei:: A felhasználó kötelessége, hogy az éjszakánkénti árakat, melyek tartalmazzák az adót és az egyéb díjakat is, legalább egy szoba esetében vagy egy másik lefoglalható objektum esetében legalább 6 hónapra előre megadja a foglalási rendszerben, s hogy aktiválja a foglalási rendszert. A felhasználó kötelessége, hogy a rendelkezésre álló szállások számát folyamatosan frissítse az UPPS foglalási rendszerében. Amennyiben a felhasználó nem teljesíti a fentiekben megadott kötelességeit (árak megadása, foglalási rendszer aktiválása, a rendelkezésre állás folyamatos frissítése), úgy az UPPS-nek jogában áll, hogy a felhasználó esetében a 2.2.b.költség-modellt alkalmazza az elszámolás során. 2.2.b. Éves használati díj költség-modell: A teljesítés díjának összege a szerzödés megkötése ideje alatt megadott az UPPS által meghatározott díjazás alapján történik (jelenlegi költségek: 150 EUR plusz 20% ÁFA-ba kerül évente.), habár a bejelentkezéstöl kezdödöen számított (a szerzödés megkötése) elsö hónap (30 nap) ingyenes. A szolgáltatás díja elektronikus számlán történik, amely a megállapodott szerzödésteljesítési idöszakra érvényes és 7 napon belül fizetendö. A költségtérítés késedelme esetén 7% kama t vagy az üzletfelek részére elöírt minimális kamatösszeg fizetendö. Fizetés késedelem esetén az UPPS fenntartja magának azt a jogot, hogy az Ügyfél tagsági részét lezárja és ezzel a foglalásokra vonatkozó és a többi tagsági részt blokkolja. Mindez nem mentesiti fel az Ügyfelet a fizetendö összeg befizetése alól. Az UPPS minden kiegészítö szolgáltatása, mint pl. foglaló rendszerek használata, a Modul Classic használata, további fordítások igénybe vételek, melyek nem a sztandard fordítások közé tartoznak, külön írásos formában kérelmezhetöek az UPPS-tó l és külön fizetendöek . A használó egyetért azzal, hogy ezt a szerzödést szálláshelye érdekében köti és biztosítja az UPPS részére, hogy a szerzödés keretei ezáltal az üzleti feltételekáltal meghatározottak. További üzleti feltételek, különösképpen a használó más üzleti feltételei nem kerülnek alkalmazásra, még abban az esetben sem, ha ezek nem ellenkeznek az UPPS üzleti feltételeivel. Kizárólagosan az UPPS üzleti feltételei érvényesek. 3. A szerzödés ideje, a szerzödés felbontása 3.1. A szerzödés tartama az elektronikus bejelentkezés idöpontjával kezdödik és egyelöre 13 hónap tartamára jön létre, miközben az elsö hónap (30 nap) ingyenes. A szerzödés mindig meghosszabbodik további 12 hónappal addig, ameddig az egyik szerzödö fél által két havi felmondási idö betartásával az elsö évben, azután pedig mindig félév lejártával irásban faxon keresztül vagy email-ben felmondásra kerül. 3.2. Az ügyfél az elsö hónapon belül (30 napon belül) közölheti - faxolhatja vagy email-ben elküldheti, ha nem kívánja igénybe venni az online-szerviz használatának jogát, amely a regisztráció ( szerzödéskötés napja) utáni 31. nap kezdetével költségekkel jár. A kijelentkezés az UPPS visszaigazolásával lép jogilag életbe. 3.3. Amennyiben megszegi a használó a jogi megállapodást, legföképp a használati feltételeket megszegi vagy figyelmeztetés ellenére a fizetés késedelmére kerül sor, az UPPS-nak jogában áll kártérítést követelni és jogában áll a szerzödés bontása és a használó hirdetésének törlése . 4. Használati feltételek 4.1. Az ügyfél beleegyezését adja, hogy a közvetítendö tartalmak helyességét az UPPS kivizsgálja és szükség esetén kijavítja. Ennek véghezviteléhez nem kötelezi magát az UPPS. Amennyiben képek vagy leírások hiányoznak vagy hiányosan fogalmazottak, az ügyfél feljogosítja az UPPS céget arra, hogy a már az ügyfél által létezö web-megjelenítéseket az UPPS gyüjtheti és az UPPS oldalának kiegészítésére használatba veheti. A használó egyetért azzal, hogy az UPPS-plattform mindezzel a kép -, és szöveges anyag használatára jogosult. 4.2. A használónak joga van szálláshelyét saját honlapján bemutatni egy önálló link által. Ez a jog természetesen csak a szerzödés idejének keretein belül érvényes. A használó egyetért azzal, hogy az UPPS cég az ügyfél linkjét az UPPS oldalával linkeli. 4.3. Szerzödésbontás esetén joga van az UPPS-nak, de nem kötelezi erre magát, hogy az ügyfél szálláshelyét meghatározatlan idöre a szálláshely képével, annak nevével és címével tovább megjeleníti. A használó ezt a jogot visszavonhatjaírásban faxon vagy email-ben. 4.4. Az UPPS-rendszeren való lekérdezés esetén az UPPS-nak közvetítö szerepe van a használó és a végfelhasználó között. Az UPPS által létrejövö lekérdezések a használó és a vég fel használó között vonhatnak magukkal megállapodásokat. 4.5. Semmilyen esetben sem másolhatóak vagy árulhatók adatok és információk az UPPS-tól, tilos a közvetlen másolás vagy egy más reprodukció létrehozása. Tilos a szoftver módosítása és dekompilása. 4.6. A használó kötelezi magát, hogy az általa az UPPS weboldalára feltöltött képanyagok és szöveges adatok: - nem sértenek védett jogokat, mint pl. fotójogokat, szerzöi jogokat és más márkajogokat, melyek egy nyilvánosságra hozás jogát megsértenék, - nem sértenek nyilvános jogokat, melyek nyilvános rend és nyilvános létesítmények jogait sértik, sem az export rendeleteit, sem pedig az e-commerce törvényeit nem sértik, - nem sértenek üzleti törvényeket, nem fenyegetök vagy közvélemény sértök, - a tartalmak nem pornográf jellegüek, - nem sértik a szabad verseny jogait, nem diszkriminálók és nem megtévesztö tartalmúak, nem tartalmaznak vírusokat, trójai falovakat, kukacokat, id ö bombákat, Cancel Bots-okat és más szoftver -kémprogramokat, amelyek a rendszert és az adatokat sérelmezik vagy negatív értelemben befolyásolni tudnák. 5. Jótállás és kárpótlás 5.1. Az UPPS weboldala és az online-szerviz a legnagyobb gonddal és megbízhatósággal kezelt. A technika jelenlegi szintje nem teszi lehetövé szoftver -hibák kizárását bármilyen használati feltételek esetén sem, így az UPPS erre nem vállal garanciát. Az UPPS igyekszik az internet kimaradása és más telekommunikációs zavarok, az internetes kapcsolat zavarai és eröszakos behatolások esetén, azügyfél vagy harmadik személy hibáinak esetén vagy a használat esetén fellépö internetes vírusok kárai esetén olyan gyors gazdasági és technikai javításra, amint ez a módjában áll. Az UPPS cég nem tudja megígérni, hogy a rendszer megszakítás nélkül rendelkezésre áll és a kívánt internetes kapcsolat mindig elöállítható. Amennyiben a rendszerben elengedhetetlen, a zavartalan használatot létrehozó munkálatokra van szükség, az UPPS-nak joga van a szolgáltatásait átmeneti idöre megszakítani, legföbbképpen a telekommunikációs kapcsolat megszakítására vagy rövid idöre való leszükítésére. Egy megszakítás nélküli üzemelést ezen okok miatt nem tudunk garantálni és ezért ez nem elbírálható. Egy internetes kiesés vagy más zavarok esetén, melyeket nem az UPPS okoz, kizárt az UPPS felelösségre vonása. A jótállás kizárt, kivéve szándékosság és durva hiányosság esetén. A jótállás és kárpótlás legfelsö határa 1.000,00 Euro esetenként, holott több károsult esetén ez az összeg felosztásra kerül. Kárpótlási igények esetén, a kár keletkezte utáni 2 hónapon belül igényelheti az ügyfél írásban az UPPS-tól a kár pótlását, ezen az idön kívül nem igényelhetö kárpótlás semmilyen esetben sem. Az UPPS nem vállalja az adatok ismételt beszerzését, amennyiben a használó nem tárolta legalább hetente adatait. 5.2. Minden az UPPS által felkínált adatok kizárólagosan informáló jellegüek. Az UPPS weboldal tartalmának helyességéért (benne foglaltatnak azon tartalmak is, melyek az kívülálló linkek által elérhetök ) nem vállal az UPPS jótállást. Sem a megegyezés az UPPS és a fel használó között, sem az ezáltal létrejövö jogok nem ruházhatóak át egy harmadik személyre. 5.3. Az UPPS nem vállalja arra a felelösséget , hogy a végfelhasználó által megadott lekérdezési adatok, ezalatt a lekérdezési név és cím a valóságnak megfelelnek. 5.4. Az UPPS nem vállalja a felelösséget abból az okból létrejövö hibák keletkezésére, amely az UPPS-rendszer nem rendelkezésre állásából vagy a rendszer kiesése által keletkezik, mint pl. téves lekérdezések, vagy az UPPS-rendszer szándékos félrevezetö használata esetén keletkezik egy harmadik személy által ez a határozat érvényes az üzleti információk nyeresége vagy vesztesége esetén. 5.5. Az UPPS lefordítja a szerzödésben foglalt, a szálláshelyet bemutató sztandard-leírást . Az UPPS nem vállalja a jótállást téves fordítás esetén. 5.6. A használó saját felelössége , hogy az általa megadott adatok, legföképp az árak megadása, valamint a megadott árak magukban foglalják a fellépö költségeket és adókat és minden feltételröl felvilágosítanak. 5.7. Amennyiben az UPPS a felhasználó hirdetésének tartalmát, pl. fényképek (Content) felhasználását egy harmadik személy által igénybe veszi, a felhasználó nem pereli vagy nem követel kárpótlást az UPPS-tól. Továbbá fenntartja az UPPS magának a jogot, hogy a felhasználó által létesített fényképek (Content) egy harmadik személy általi jogi vagy jogtalan úton történt átmeneti vagy hosszabb idöre történö eltávolítása esetén, a felhasználó nem követelhet kártérítést az UPPS-tól a Content elönyös gazdasági esetében sem. Az ennek érdekében történö, a használót védö intézkedések költségei a felhasználót terhelik. 6. Megbízhatóság, adatvédelem A felhasználó elismeri az UPPS adatbázisát, mint védett adatbázist, a jogvédelmi törvények értelmében. Mindenféle adat felhasználása, mint logók és más adatok felhasználása, foglalás és más szálláshelyek foglalása nem megengedett. A szoftver és a hozzá tartozó adatok szerzöi jogai védettek. A felhasználónak nincs joga semmiféle módszer felhasználására binar- szoftver és forrásprogramok segítségével a szoftver elöállítására vagy tartalmának felhasználására. Tilos a tartalmak változtatása, más nyelvre való fordítása, visszafejlesztése, dekompilása, modulizálása, szegmentálása vagy más levezetett tartalmak elöállítására. A használó lekötelezi magát, hogy az UPPS szolgáltatásiat a szerzödés keretein belül szerzett ismeretek - különösképpen a technikai és gazdasági adatok, valamint további ismeretek - titokban tartására és mindezeket kizárólagosan a szerzödés tárgyára (szoba- ill. szállásfoglalás) való felhasználására. Minden a szerzödésben nem említett használat, az UPPS-tól jogtalanul szerzett adatok jogi következményekkel járnak. 7. Adatvédelem, elektronikus úton történö értesítés 7.1. A használó egyetért azzal, hogy számos, a használótól származó adatot, a használó személyes adatait szálláshelye reklámozása érdekében az UPPS a rendszerében tárolja. A használó belegyezését adja, hogy az UPPS által a végfelhasználóról közzé adott információkat az adatvédelem alapján kezeli és az UPPS egy harmadi személy által történö, a törvényekbe ütközö használat nem von magával peres és jótállási következményeket. 7.2. Továbbá egyetért a felhasználó azzal, hogy minden értesítést, mint pl. a lekérdezésekr ö l szóló értesítéseket, számlákat, figyelmeztetéseket elektronikus úton kap és az UPPS mindezen megérkezését technikai eszközök segítségével ellen ö riz. 8. A teljesítés helyszíne és a bíróság székhelye , a törvényesség: Kizárólagosan az osztrák törvények érvényesek, a nemzetközi személyi jogok utasításai nélkül. A felhasználó és az UPPS megállapodnak abban, hogy peres esetekben ezen szerzödés pontjai lépnek érvénybe és a felek kizárólagos bírósági szervezete Spittal/Drau városában foglaltatik. 9. Sajátos meghatározások és kioktatási kötelességek a felhasználók számára Az Ön szerzödési partnere: Schrall GmbH. A-9841 Winklern, Langang 19 Ön közvetlen a Schrall GmbH. - hoz vagy pedig felelös munkatársunkhoz (Ügyfélszolgálat) fordulhat bárminemü ellenvetésével. A KSchG (Fogyasztó Védelmi Törvény = FVT) - és az ECG (European Consulting Group) -nak megfeleöen utalunk arra, hogy a felhasználó a sarki bekezdésben álló, a szerzödésre vonatkozó visszalépési joggal rendelkezik 7 napon belül a szerzödés létrejötte után. Az Általános Üzleti Feltételek (ÀÜF) 3. pontjában történö utalás alapján az UPPS minden felhasználónak visszalépési jogot engedélyez 30 napon belül. A felhasználó rendelkezésére felmondási jog áll a FVT § 15. alapján egy 2 hónapos határidö betartásával az elsö év lejárata elött, azután pedig törvényesen 2 hónappal a következö fél év lejárata elött. Éves használati díj költség-modell:: Az Ön hirdetésének költségei 150 EUR plusz 20% ÁFA-ba kerül évente.. Jutalékfizetés foglalás estén költség-modell:: A jutaléktétel a lefoglalt szolgáltatás 9% plusz Áfa-ának felel meg. A felhasználónak ezen felül nem kell éves használati díjat vagy más költséget fizetnie. 10. Véghatározatok 10.1. A szerzödés kiegészítése tartalmi és formai változtatásai írásos alapon történnek. Szóban történt határozatok nem történtek. 10.2. A szerzödés a szerzödö feleket érinti. 10.3. Amennyiben ezen szerzödés egyes határozati pontjai teljesen vagy részben hatályukat vesztik, megtámadhatóvá válnak, a szerzödés többi részének érvényességén mindez nem változtat. Egy hatálytalan szerzödési pont egy érvényes határozattal pótlandó, amelyek az érvénytelen határozat célját és értelmét helyettesítik. Ezen általános üzleti feltételek eredeti példánya német nyelven fogalmaztatott , ha az üzleti feltételek értelmezése egy idegen nyelven értelmi zavarokhoz vagy más eredményekhez vezetnének, akkor a német nyelvü változat a mérvadó. |