| aktuel stand: 01.07.2022 (2022-07-01) GENERELLE FORRETNINGSBETINGELSER Til benyttelse af turistplatformen www.upps.at samt websider www.upps.it, www.upps.org, www.upps.biz, www.upps.info, www.upps.cz, www.upps.ch, www.upps.eu af firmaet Schrall GmbH Oplysningsspligt ifølge § 5 stykke 1 E-Commerce-lov: Schrall GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 Support: www.support.upps.at tel +43 4822 7377 fax +43 4822 7426 UID: ATU61959358 FN: 267681z Faggruppeplacering: Reklame, handel og internetservice Tilsynsmyndighed: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau 1. Gyldighedsområde Du følgende generelle forretningsbetingelser vedrører de gensidige regler og pligter mellem UPPS (Firma Grafikschrall: Bernhard Schrall) og brugeren, der viser sin virksomhed på UPPS Der er ingen direkte forretningsforbindelse mellem UPPS og slutkunden, UPPS udøver udelukkende en formidlervirksomhed. Ved uoverensstemmelser gælder de kontraktmæssige aftaler i følgende rækkefølge: Disse generelle forretningsbetingelser (kan ses på hjemme siden http://www.upps.at), de almen t anvendte tekniske retningslinier og fagnormer, især internationale standards og forslag af Internet Engineering Task Force (IETF), som er dokumenteret i Request-for-Comments (RFC) og W3C (World Wide Web Consortium). 2. Kontraktunderskrift, måde og omfang af ydelsen, benyttelsesvederlag 2.1. Kontraktunderskrift sker ved at udfylde tilmeldingsformularen, ved at klikke på knappen „Næste“ og bekræfte tilmeldingen til UPPS. Efter udført tilmelding overdrager UPPS brugeren retten, til at bruge onlineservice upps til markedsføringen af dennes virksomhed - kan ikke overdrages til andre. Brugeren bestemmer selv i udvalgsformularen, hvilke af de tilbudte ydelser - præsentation af virksomheden med navn og kontaktoplysninger - Indslag med to billeder - Link til en bestående hjemme side - Detaljeret beskrivelse af virksomheden på grundlag af de , af UPPS fastsatte kriterier - Videresendelse af bookingsforespørgsler - Besøgstæller - Mulighed for at få lavet indslag på op til 11 sprog 2.2. Brugsgebyr Ved indgåelse af kontrakten vælger brugeren enten omkostningsmodellens kommissionsbetaling ved booking (2.2.a.) eller omkostningsmodellens årlige brugsgebyr (2.2.b.) 2.2.a. Omkostningsmodel kommission betaling ved booking Brugeren betaler en reservationskommission på 9% excl. oms af den reserverede service for reservationer foretaget ved brug af UPPS bookingsystem, UPPS forespørgselssystem eller brug af en anden teknisk komponent af UPPS. Brugeren betaler ikke yderligere årligt brugsgebyr eller andre ekstra omkostninger. Faktureringskommission: Aflysninger foretaget af en gæst før tidspunktet og datoen, hvorfra et afbestillingsgebyr skal betales, vil blive opkrævet 0% reservationskommission. Aflysninger foretaget af en gæst efter det tidspunkt og dato, hvorfra et afbestillingsgebyr skal betales, vil blive opkrævet den fulde reservationskommission. Bestillingsprovisionen udløber ikke, hvis brugeren ikke kan tilbyde en modtaget reservation af en anden grund, såsom: overbooking. Regnskab: Bestillingskommissionen vil blive opkrævet fra og med kalendermåneden efter gæstens ankomstdato. Bestillingsprovision faktureres enten månedligt, kvartalsvis eller årligt. Bestillingsprovisionen skal betales ved modtagelse af fakturaen, som sendes elektronisk via e-mail, og forfalder til betaling senest 14 dage efter fakturadatoen. Ved misligholdelse af betaling aftales morarenter på 7%, men mindst den lovbestemte morarenter mellem handlende. Brugerens forpligtelser: Brugeren forpligter sig til at indtaste priserne pr. nat inklusive skatter og gebyrer for mindst ét værelse eller andet reserveret objekt i UPPS bookingsystemet mindst 6 måneder i forvejen og aktivere bookingsystemet. Brugeren forpligter sig til at holde antallet af sine tilgængeligheder opdateret ved at indtaste dem i UPPS bookingsystemet. Hvis brugeren ikke overholder forpligtelsen til at indtaste sine priser, aktivere bookingsystemet og holde de tilsvarende tilgængeligheder ajour, så er UPPS berettiget til at overføre brugeren til omkostningsmodel 2.2.b. 2.2.b. Omkostningsmodel årligt brugsgebyr Brugervederlagets størrelse retter sig efter UPPS betalingsbestemmelser på det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives (p.t.: 150 EUR plus 20% moms per år.). Den første måned (30 dage), gældende fra tilmeldingen (kontraktunderskrift), er gratis. Brugervederlaget forudbetales for kontraktperioden, efter elektronisk fremsendelse af regningen, indenfor 7 dage fra regningsdato. Ved restance forfalder 7% morarenter, dog min. de lovpligtige renter ifølge sædvanlig aftale mellem købmænd. Upps forbeholder sig retten til at lukke kundens adgang til medlemsområdet og dermed lukke for adgang til bookingforespørgsler og resten af medlemsområdet, hvis der ikke er betalt til tiden. Kunden er alligevel forpligtet til at betale for ydelserne. Yderligere ydelser fra UPPS, såsom benyttelse af bookingsystemer, brug af Modul classic, brug af flere end de tilbudte standardoversættelser, kan ske efter skriftlig ordre til UPPS, mod vederlag og ekstra afregning. Brugeren erklærer udtrykkeligt at lave kontrakten i forretningsøjemed for hans virksomhed, og garanterer, at han er berettiget til at indgå kontrakten med UPPS på grundlag af de generelle forretningsbetingelser. Yderligere betingelser, især brugerens generelle forretningsbetingelser kommer ikke til anvendelse, selvom UPPS ikke modsiger dem udtrykkeligt. Det er udelukkende UPPs generelle forretningsbetingelser, der gælder. 3. Kontraktens varighed, opsigelse 3.1. Kontraktforholdet gælder fra det tidspunkt, hvor den elektroniske registrering og indgåes i første omgang for en periode af 13 måneder, hvoraf den første måned (30 dage) er gratis.Die Vertragsdauer. Kontrakten forlænges med yderligere 12 måneder, hvis ikke den, indenfor tomåneders opsigelsesfristen for det første år, og derefter seksmåneders opsigelsesfristen, skriftligt per fax eller e-mail, er blevet opsagt af een af kontraktpartnerne. 3.2. Indenfor den første måned (30 dage) kan brugeren til enhver tid, uden angivelse af grunden, opsige kontrakten skriftligt med fax eller e-mail, hvis han fravælger at bruge onlinebenyttelsen, Fra d.31 dag efter den elektroniske indmeldelse ( kontraktunderskrift), skal der betales. Afmeldingen bliver først retsgyldig efter bekræftelse fra UPPS. 3.3. Overtræder brugeren kontraktens aftaler, især brugsbetingelserne , eller kommer brugeren bagud med betalingerne på trods af rykkerbreve, er det forbeholdt UPPS, at kræve skadeserstatning og at opsige kontrakten før tid og slette indslag og links. 4. Benyttelsesbetingelser 4.1. Brugeren erklærer sig indforstået med , at indslaget kontrolleres af UPPS og om fornødent korrigeres. UPPS er dog ikke forpligtiget dertil. Hvis der er mangler eller fejl i billeder eller tekst, eller skulle der være mangler i teksten, overdrager brugeren UPPS retten til at fuldstændiggøre indslaget ved hjælp af bestående billeder eller tekster fra bestående reklameindslag af brugeren. Brugeren bekræfter at være berettiget til at bruge dette billede- eller tekstmateriale på upps-platformen. 4.2. Brugeren er berettiget til at præsentere sin virksomhed på en hjemmeside via et hyperlink i sit indslag. Denne beretigelse gælder selvfølgeligt kun for tidsrummet af kontraktens varighed. Brugeren er indforstået med at UPPS gennemfører opdateringen fra upps til brugerens hjemmeside. 4.3. Ved ophævelse af kontrakten er UPPS berettiget, ikke forpligtiget, til at præsentere virksomheden fortsat med billeder, navn og kontaktadresse, i første omgang på ubestemt tid.. Brugeren kan tilbagekalde denne berettigelse skriftligt med fax eller e-mail. 4.4. Ved spørgsmål vedr. upps-systemet påtager UPPS sig udelukkende en mæglerrolle mellem brugeren og slutforbrugeren. Forespørgsler, der kommer til udførelse ved brugen af upps, frembringer direkte aftaler mellem brugeren og hans slutkunde. 4.5. Data eller informationer fra UPPS eller dele deraf må under ingen omstændigheder sælges eller videregives , heller ikke i form af kopier eller reproduktioner. Softwaren må ikke blive modificeres eller omdirigeres . 4.6. Brugeren er forpligtiget til, at data og billeder, som han sætter på upps hjemmeside: - ikke overtræder de n erhvervsmæssige lov om ophavsret , dvs. billedrettigheder, ophavsrettigheder, varemærkebeskyttelser og andre rettigheder, såsom ret til offentliggørelse og databeskyttelse, - ikke overtræder retningslinierne vedr. offentlig ret, offentlig orden, offentlig lov eller regulativer inklusive retningslinier for eksport eller forskrifter for e-commerce, - ikke er imod forretningsordenen, lovstridigt, truende eller agiterende. - ikke er obskøn eller pornografisk, - ikke strider imod ret om uretmæssig konkurrence, diskrimination og misvisende reklame og ikke indeholder virus, trojanske heste, orme, tidsbomber, snyltere eller lignende software, der kan skade systemet, data, personlige informationer eller påvirke systemet negativt. 5. Garanti og erstatningsansvar 5.1. Upps hjemmeside og online-service er drevet med den størst mulige omhu, pålidelighed og redelighed. UPPS yder ingen garanti for eventuelle fejl, på hard- eller softwaren, opstået eller betinget af teknikkens stand. UPPS gør sig umage at afhjælpe fejl eller mangler opstået ved eventuell udfald af internettet, forstyrrelser, især tekniske uheld i telekommunikationen, forstyrrelser af ledningsveje indenfor internettet, forstyrrelser på grund af force majeur, eller forvoldt af andre eller brugeren selv, eller skader, der blev forvoldt af virus via internet under brug af onlineservice så hurtigt, teknisk og økonomisk som muligt. UPPS kan dog ikke garantere for , at servicen er tilgængelig uafbrudt og at den ønskede forbindelse altid står til rådighed. UPPS er berettiget til ikke at tilvejebringe ydelser midlertidigt, især at afbryde eller begrænse forbindelser i sit telekommunikationsnet, hvis det er nødvendigt på grund driftsnødvendigt arbejde eller for at undgå fejl eller teknisk uheld. En uafbrudt drift kan defor ikke garanteres og heller ikke erstattes. Der ydes ingen erstatnigsansvar for bortfald af net eller andre omstændigheder, der ligger udenfor UPPS ansvarsomåde. Skadeserstatning er udelukket, såfremt skader ikke er forvoldt forsætligt eller groft uagtsomt. Maksimalsummen for skadeserstatning og garanti er begrænset til € 1.000,00 for hvert skadessag. Er der flere skadelidte, deles beløbet efter andel. Erstatningskrav fremsættes skriftligt senest 2 måneder efter dato for skadens opståen, efter denne frist er enhver skadeserstatning udelukket. UPPS er ikke ansvarlig for genanskaffelse af data, hvis brugeren ikke gennemfører en ugentlig sikring af data. 5.2. Alle indhold, der tilbydes af UPPS tjener udelukkende informationsformål. UPPS overtager ingen garanti for rigtigheden og retsmæssigheden af indholdene af websiden upps (inklusive indholdene fra sites, som kan nåes over eksterne link). Hverken aftaler med UPPS, eller rettigheder derfra kan overdraget til andre. 5.3. UPPS overtager ingen garanti for at slutkundens oplysninger er i overensstemmelse med sandheden, især at slutkundens navn og adresse eksisterer. 5.4. UPPS overtager ingen garanti for eventuelle følgeskader forvoldt ved udfald af upps-systemet, driftsafbrydelser, mulige fejlforespørgsler eller andres misbrug af upps-systemet. Denne garantiudelukkelse inkluderer især tabt fortjeneste, tab af forretningsmæssig information eller indhold. 5.5. UPPS gennemfører oversættelsen af standardrepræsentationen (produktpræsentation) i upps-systemet. UPPS hæfter ikke for eventuelle fejloversættelser. 5.6. Brugeren garanterer og overtager helt og alene ansvaret for rigtigheden af alle data, givet af ham, især prisangivelser, og at priserne er angivet all inklusive indeholdende alle gebyrer, skatter og andre afgifter.. 5.7. Såfremt UPPS af andre skulle blive taget til ansvar, retslig eller udenretslig, for indhold eller billeder, er brugeren forpligtiget til at holde UPPS skadesløs og klageløs i denne forbindelse. På trods af dette erstatningsansvar forbeholder UPPS sig retten til, i tilfælde af retslig eller uretslig krav fra andre, at fjerne indholdet på UPPS og alle servere midlertidigt eller for bestandigt, uden at brugeren har krav på nogen form for erstatning. Eventuelle omkostninger, som påføres brugeren, skal bæres af brugeren alene. 6. Diskretion, ophavsret Brugeren anerkender udtrykkeligt upps som beskyttet databank i overenstemmelse med ophavsretten. Enhver udtagelse af data, logos, osv. uanset af hvilken slags, er ikke tilladt. Undtaget er dog data som bruges til reservation og booking af feriebolig. Ligeledes er softwaren og den dertilhørende dokumentation ophavsretsligt beskyttet. Det er udtrykkeligt forbudt at anvende metoder af enhver slags for at viderefremstille kildeprogrammer fra binærsoftwaren, til viderefremstilling af kendskab til koncepter eller fremstilling af softwaren. Det er især forbudt at ændre, oversætte, tilbageudvikle, omdirigere, segmentere eller fremstille afledte værker. Brugeren er forpligtiget til at holde indsigt og kendskaber, opnået ved brug af denne kontrakt hemmeligt, især tekniske eller økonomiske data såvel som andre kendskaber, og at bruge dem udelukkende i kontraktøjemed (værelses- eller hotelreservation). Enhver brug af UPPS data udenfor kontrakten bliver retsligt forfulgt. 7. Databeskyttelse, elektronisk udbringing 7.1. Brugeren samtykker i at samtlige data, især data relateret til personer, bliver automatisk be arbejdet og gemt på UPPS til brug for markedsføringen af brugerens virksomhed. Brugeren erklærer at overholde datasikringslovens bestemmelser vedr. data og informationer , han har fået kendskab til om slutkunder, og at han holder UPPS skadesløs ved beslaglæggelse, der skyldes brugerens overtrædelse af de lovlige bestemmelser 7.2. Desuden erklærer brugeren sig udtrykkeligt indforstået med at tilsendelser, som bookingforespørgsler osv., regninger og rykkerbreve bliver fremsendt elektronisk og at UPPS kontrollerer tilsendingernes ankomst hos brugeren ved hjælp af tekniske redskaber 8. Værneting og tingsted, anvendelig ret: Brugskontrakten er underlagt østrigsk ret uden henvisningsnormer til international privatlov. Brugeren og UPPS aftaler for samtlige stridigheder som fremkommer vedr. denne kontrakt, inklusive spørgsmålet om dens gyldige tilvejebringelse og før- og eftervirkninger, at sagen endeligt afgøres af retsmyndigheden for Spittal/Drau, hvorunder det sorterer. 9. Særlige regler og oplysningspligter for forbrugere Din kontraktpartner er: Schrall GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 I tilfælde af tvivl eller spørgsmål kan Du henvende Dem direkte til Schrall GmbH eller den supportmedarbejder, der har ansvaret for Dit område (kundeservice) . Med henvisning til gældende østrigsk og fælleseuropæisk lovgivning gøres opmærksom på, at forbrugeren ved kontrakter indgået på langdistance har ret til at fratræde kontrakten indenfor mindst 7 dage. Der henvises til pkt 3 i vores Almene Forretningsbetingelser, hvor UPPS tilstår alle brugere en 30 dages tilbagetrædelsesfrist. Forbrugeren har ifølge gældende lovgivning på området ret til en opsigelsesfrist med tomåneders varsel indenfor det første år og derefter. Derefter er varslingsfristen seks måneder. Omkostningsmodel årligt brugsgebyr: Prisen på Din annonce beløber sig til 150 EUR plus 20% moms per år. Omkostningsmodel kommission betaling ved booking: Provisionssatsen er 9% excl. oms af den bestilte service. Brugeren betaler ikke yderligere årligt brugsgebyr eller andre ekstra omkostninger. 10. Afsluttende bestemmelser 10.1. Ændringer eller tilføjelser i kontrakten skal ske i skriftlig form. Der bliver ikke afsluttet mundtlige biaftaler. 10.2. Kontrakten overgår til retlig efterfølger. 10.3. Er enkelte dele eller bestemmelser i denne kontrakt hel eller delvis ikke retskraftig, ugyldig eller anfægtelig, bliver virksomheden af resten af bestemmelserne opretholdt. En sådan uvirksom bestemmelse bliver erstattet af en anden gyldig bestemmelse, der modsvarer hensigten i den bortfaldne bestemmelse. Du generelle forretningsbetingelser blev forfattet på tysk og hvis fortolkningen af forretningsbetingelserne til et andet sprog fører til uklarheder eller andre resultater, er den tyske version afgørende. |